U-Eisen n°
U-Profil n°
U-Spant m
U-Stahl m°
über Backbordbug*
über Bord
über Bord fallen
über Bord fallen
über Bord gehen
über Bord gespült
über Bord spülen
über Bord werfen
über Bord werfen
über Bug*
über dem anderen Bug liegen
über den Hintersteven sinken
über Kopf schweissen
über Kreuz stehende Ketten
über lotbaren Gründen*
über Meeresspiegel*
über dem mittleren Meeresspiegel*
über dem richtigen Kurs*
über eine Sandbank segeln*
über See*
über Stag gehen*
über Steuer fahren*
über Steuerbordbug
über die Toppen flaggen*°
über-Topp-Laden*
über die Ufer treten
Über-
Überanzug m
Überbau (Hafendamm) m
überbaut*
überbeanspruchen
überbelasten
Überbelastung f
überbrechende Seen f pl*
überdachter Schiffbau m
überdeckende Projektion f
überdeckte Kranbrücke f°
überdeckter Liegeplatz m
Überdeckträger m*
Überdruck m*
Überdruckgerät n
Überdruckturbine f*
Überdruckventil n
übereinander
übereinandergesetzte Lichter n pl
übereinanderstehende Lichter n pl
Übereinkunft f über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschiffahrt
Überfahrt f*
- für die Überfahrt
Überfall m*
Überfallbreite f
Überfälle m pl
Überfallhöhe f
überfällig
überfälliges Schiff n
Überfallmessung f*
Überfallwehr n*
Überflurhydrant m
überflutet*
überflutetes Eis n*
Überfracht f
Überfrachtungszuschlag m
überführen*
- ein Boot überführen
Überführungskosten pl*
Überführungsmannschaft f
Überführungsprojekt n
Überführungsreichweite f
Übergang m
Übergang m
Übergang m
Übergang von Ost- auf Westlänge
Übergang von West- auf Ostlänge
Übergangsbestimmung f
Übergangsboje f
Übergangsgang m
Übergangsklima n
Übergangskurve f
Übergangsstück n
Übergangsstück n
Übergangszeichen n
übergehen
Übergehen n der Decksladung
Übergehen n der Ladung*
Übergewicht n
Überhandknoten m
Überhang m*
Überhang m
Überhang achtern
Überhang vorn°
überhängend*
überhängender Bug m
überhitzen
Überhitzer m*
überhitzter Dampf m
Überhitzung f
Überhöhung f°
Überholen n
überholen*
überholen*
überholen*
überholen
Überhol(end)er m
überholendes Schiff n
Überholflagge f*
Überhollaterne f*
Überhollicht n*
Überholsignal n
überholte Bauart f
überholte Karte f
Überholung f
Überholung f
Überholungsarbeiten f pl
Überholverbot n°
Überkochen n
überkommen
überladen
überladen
überláden
Überlagernahme f*
überlappen
Überlappen n der Platten
überlappende Platten f pl
überlappende Schweißnaht f
überlappender Propeller m
überlappte Stöße m pl
Überlappung f*°
Überlappung gelaschter Spantenenden
Überlappungsnietung f
Überlappungsschweißung f
Überlast f
überlasten
Überlastlinie f
Überlauf m
Überlauf(rohr) m(n)
Überlaufecho m*
überlaufen
Überläufer m*°
Überlauftank m*
Überlaufventil n
überleben
Überlebende(r) f(m)
Überliegegeld n*
Überliegegeld n
überliegen*
Überliegetage m pl*
Überliegezeit f*
Übermaß n
übermässige Hitze f
übernachten itr
Übernahme f am Löschungsort
Übernahme f am Verschiffungsort
Übernahmekonnossement n
Übernahme(probe)fahrt f*
übernehmen
Überprüfen n
überpumpen
überquer
überqueren
überragende Decklast f
Überreichweite f*
übersättigen
übersättigt
Übersättigung f
überschlagen*
Überschuß m
Überschuß m
überschüssige Wärme f
überschwemmen
überschwemmen
Überschwemmung f
Überschwemmungsgebiet n
Überschwemmungsrohrleitung f
Übersee
Überseehafen m
Überseehandel m
überseeisch
überseeische Erzeugnisse n pl
überseeischer Hafen m pl
überseeischer Handel m
Überseekabel n*
Übersegler m*°
übersetzen
übersetzen
übersetzen
Übersetzer m*
Übersetzer m
Übersetzung f
Übersetzung f (mech)*
Übersetzungsverhältnis n*°
Übersichtskarte f*
Übersichtskarte f
Übersichtskarte f
Überspleiß m*
überspült*
überspülter Anker m
überstehend
überstehende Decklast f
überstehender Rand m
Überstrahlung f*
Überstrahlungskorrektur f*
überstreichen
Überstunden f pl
Überstunden machen
Übertiefe f
Übertonnage f
übertragen
übertragen adj
Übertragung f
Übertragung der nautischen Geschäftsführung
Übertreter m
Übertretung f
überversichert
Überversicherung f
überwachen*
überwachen
Überwachung f
Überwachung f
Überwasserbeplankung f*
Überwasserböschung f°
Überwasserkabel n*+
Überwasserkabel
Überwasser-Lateralplan(fläche) m(f)
Überwasserleitung f+
Überwasserschiff n*°
Überwasserschiffahrt f
Überwasser(schwimm)lage f
überwintern itr*
Überwintern n
Überwinterung f
Überwinterungskosten pl
Überwurfmutter f
Überzug m
überzwerch
Übung f
Übungslot n
Ufer n*
- das Ufer anhalten*
- das Ufer halten*
Uferabbruch m
Uferbefestigung f*
Uferböschung f*
Uferdamm m+*°
Ufergeld n*
Ufermarkierung f durch Baken
Uferparallelschraffur f
Uferstaaten m pl
Uferströmung f
Uhr f
Uhr f
Uhrenabgleich m
Uhrprüfung f
Uhrzeiger m
Uhrzeigersinn m
Uhrzeit f|*|
Ukraine f
Ullagenvermessung f
|
Ullagetabelle f*
Ultra-Funkelfeuer n
Ultra-Funkelfeuer mit dauerndem Ultra-Funkeln
Ultrahochfrequenz f
Ultrakurzwelle f
Ultraschallecholot m
Ultraschallwellen f pl
Ultrasonar-Ortungssystem n
Umbau m
umbauen
umdrehen*
umdrehen
Umdrehungen f pl*
Umdrehungen per Minute
Umdrehungsgeschwindigkeit f
umfahren
umfahren
Umfang m*
Umfang m*
Umfang m
Umfang der Havarie
umfangreiche Reparaturen f pl
Umfangsdichtung f
Umfangsgeschwindigkeit f
Umfangsnaht f
umfassen*
umflutet*
Umformer m*
Umformergruppe f
Umgebungstemperatur f*
Umgehungsleitung f*
Umgehungsventil n
umgekehrte Diagonalwant f*°
umhalten*
umkehrbar
umkehren tr u.itr
umkehren
Umkehren n des Windes
Umkehrosmose f*
Umkehrpalette f
Umkehrspiralversuch m
Umkehrung f*
Umkehrung des Kompaßrosenbilds
umkleiden s.
umladen
Umladung f
Umladungskosten pl
Umlauf m
Umlauf des Mondes
Umlaufbahn f*
Umlaufbahn der Erde
umlaufender Peilstrich m
umlaufender Wind m
Umläufer m
Umlaufgeschwindigkeit f*
Umlaufgetriebe n
Umlaufkanal m
Umlaufleitung f
Umlaufmotor m
Umlaufpumpe f
Umlaufschütz n*
Umlauftank m
umlegbarer Mast m*
umlegbarer Schornstein m
umlegen
umlegen
umlegen
Umleiten n der Ladung
Umlenkrolle f*
umliegende Staaten m pl
Umluft f*
ummantelt*
ummantelter Propeller m
Ummantelung f
Ummantelung f
Ummantelung f
umpumpen
Umriß m
Umriß m
Umrißzeichnung f
Umschalter m
umschiffen
umschifft
Umschiffung f
Umschlag m
Umschlag m
Umschlag auf der Reede
Umschlag eines Segels m*
Umschlaganlage f
umschlagen
Umschlaghafen m*
Umschlagkosten pl
Umschlagleistung f
Umschlagrate f
Umschlagtechnik f
Umschlingungswinkel m*°
umschlossen
umschlossener Raum m
umsegeln
umspringen
Umspringen des Windes n
umspringender Wind m
umspült*
umstauen
Umstauung f
umsteuerbare Schraube f
umsteuerbarer Propeller m
Umsteuermotor m
umsteuern*
Umsteuerstellung (des Fahrhebels) f
Umsteuerung f*°
Umsteuerung f*
Umsteuer(ungs)welle f
Umwandung f
Umweg m über das Kap
Umwegzuschlag m
umweltgefährdend°
Umweltnorm f
umweltschädlich°
Umweltschutz m
Umweltschutzauflagen f(pl)
Umweltschutznormen f pl*
Umweltschutzsystem n
Umweltverschmutzung f
umziehen s.
unabhängige Löschwasserversorgung f
unabsichtlicher Zusammenstoß m*
Unachtsamkeit f
unannehmbarer Hafen m
Unausgeglichenheit f
Unausgewogenheit f
unaustilgbare Kennzeichen n pl
unausweichlich
unbedeckt
unbefeuerte Boje f
unbefeuerte Tonne f
unbegleitetes Schiff n
unbekannter Gegenstand m unter Wasser
unbeladenes Schiff n
unbeleuchtet
unbeleuchtete Bake f
unbeleuchtete Erdhalbkugel f
unbeleuchtetes (Tages)Seezeichen n
unbemanntes Feuer n
unbemanntes Feuerschiff n
unbeschädigt
unbeschädigter Raum m
unbeschränkte Sicht f
unbeständig
unbeständiges Wetter n
unbestätigt*
unbestroppter Block m
unbewachtes Feuer n
unbewegte Wasseroberfläche f
unbewohnte Insel f
unbewohnte Insel f
unbewölkt
unbrauchbar
unbrauchbar machen
unbrennbar
undeklarierte Ladung f
undicht
undurchlässiges Grundgebirge n°
Unendlichkeit f*
unentgeltlich
unerfahren
unerreichbar*
Unfall m
Unfall auf See
Unfallboot n*
Unfallskizze f
Unfallstelle f
Unfallverhütung f
Unfallverhütungsvorschriften f pl|*|
Unfallversicherung f*
unfreiwillige Halse f*
ungarisch
Ungarn
ungedämpft
ungedämpfte Schwingungen f pl
ungedecktes Boot n
ungedecktes Schiff n*
ungefähr
ungefähres Gewicht n
ungehindert
ungehinderter Zufluß m
ungelernt
ungerechnete Tara f
ungesättigter Polyester n
ungeschützt
ungeschützte Küste f
ungestörter Zufluß m
ungesundes Gebiet n
ungeteertes Tau n
Ungeziefer n
ungleichförmig beschleunigte Bewegung f
ungleichförmige Beschleunigung f
ungleichförmige Bewegung f
Ungleichgewicht n
Ungleichheiten f pl der Gezeiten*
ungleichmäßige Strahlenbrechung f
ungleichmäßiger Lauf m
ungleichmäßiger Winkel m
ungleichmäßiges Geschwindigkeitsfeld n
Unglück n
Unglücksschaden m*
ungültig
- für ungültig erklären
ungültiges Rennen n
Uniform f
Unislip-Propeller m
Universal(bau)lehre f
Universalformel f*
Universalhafen m
Universal(schrauben)schlüssel m*°
Universalversicherungspolice f
unkartiert
unkartierte Küste f
unkartiertes Gewässer n
unklar*
unklar fallen
unklar kommen
unklare Kette f
unklarer Anker m*
unlöslich
unmagnetisch
unmanövrierbares Schiff n
unmittelbar
unmittelbar drohende Gefahr f
unmittelbarer Besitzer n
unnahbare Küste f
unparteiischer Zeuge m
unregelmäßig
unregelmäßig auftretende Störung f
unregelmäßig bewegte See f
unregelmäßige Schwingungen f pl
unregelmäßiger Lauf m
Unregelmäßigkeit f
unreine Luft f
unreiner Gesundheitspaß m
unreines Konnossement n*
unruhig*
unschädlich
Unschärfebereich m
Unschlitt m & n
unseemännisch
unsicher
unsichere Mißweisung f*
unsichere Reede f
unsicherer Ankerplatz m
unsicherer Hafen m
unsicherer Winkel m*°
Unsicherheitsfaktor m
unsichtbarer Gegenstand m unter Wasser
unsichtbarer Schaden m
unsichtig
unsinkbar
Unsinkbarkeit f*
Unstrut f*
untauglich
untauglich
Untauglichkeit f
unten*
unten im Laderaum
|
unter Britischer Flagge
unter Dampf fahren
unter Dampf halten
unter Dampf*
unter Dampf setzen
unter Deck
unter [deutscher] Flagge fahren
unter fremder Flagge
unter der Kimm
unter der Küste halten s.
unter der Oberfläche (befindlich)
unter Quarantäne stellen
unter dem richtigen Kurs*
unter Segel*
unter Segel fahren*
unter Segel gehen*
unter Spannung
unter starkem Segeldruck beim Wind segeln
unter Strom
unter vollen Segeln*
unter Wasser
unter Wasser ausheben
unter Wert versichert
unter dem Wind liegen
unter Zollverschluß
Unterbalkweger m
Unterbalkwegerbolzen m
Unterbau m
unterbemannt*
Unterbereich m
Unterbesan m*°
Unterbodenpropeller m
Unterbramrah f*°
unterbrechen
Unterbrecher m
Unterbrecherkontakt m
Unterbrechung f
Unterbrechung der Zeitcharter
Unterbringung f
unterbrochene Gründung f
unterbrochene Linie f
unterbrochene Schmierung f
unterbrochenes Feuer n*+
unterbrochenes Feuer mit Gruppen*°+
unterbrochenes Feuer mit verschiedenen Gruppen*°+
unterbrochenes Funkelfeuer n*
unterbrochenes Gruppenfeuer n*°
unterbrochenes schnelles Funkelfeuer n
unterbrochenes Ultra-Funkelfeuer n
Unterdeck n
Unterdeck n
Unterdeck-Logis n
Unterdecksbalken m
Unterdecksbalken-Kattspor m
Unterdecksbalkenweger m
Unterdecksband n
Unterdecksbeplankung f
Unterdecksetzweger m
Unterdeckstütze f
Unterdrempel m
Unterdruck m*
Unterdruck m
Unterdruckförderung f
Unterdruckmesser m
Unterdruck-Tellerventil n°
Unterdrückung f
Unterdrückung fester Echos
untere Haltung f
Untere Havelwasserstraße f*
untere Heckleiste f
untere Kulmination f
untere Lagerschale f
untere Längsnaht f
untere Ruderstrebe f
untere Vorschleuse f
unterer Heckbalken m
unterer Meridian m*
unterer Pol m*
unterer Vorhafen m
unterer Vorhafen m
Untereselshaupt n*
unterfangen*
Unterfeuer n*°
Unterflurhydrant m
Unterfrachtführer m
Untergang m*
Untergangszeit f eines Gestirns
untergehen tr u.itr°
untergehen tr u.itr
untergetaucht
Untergewicht n*
Untergrund m
Untergrund-
Unterhalt m*
unterhalb (der Brücke, etc.)*
Unterhalt(ung)svorschriften f pl
unterhaltene Tiefe f+
Unterhaltskosten pl
Unterhaltung f der Tiefen
Unterhaltungsbaggerung f*
Unterhaupt n*
Unterkühlung f*
Unterkunft f
Unterlage f
Unterlagen f pl
Unterlauf m
Unterleesegel n*
Unterleesegelrah f*
Unterleesegelspiere f*
Unterlegplatte f
Unterlegscheibe f
Unterlegstreifen m
Unterliek n*°
Unterliekstrecker m*
Untermarsrah f*
Untermarsrahkran m
Untermarssegel n
Untermarssegel n*°
Untermast m*
Unternehmen n
Unterrah f*°
Unterrahbrasse f*
Unterrahhanger(kette) m(f)
Unterrahmen m
Unterrahmstück n
Unterrandhöhe f
Unterrefftalje f
Unterreichweite f*
Unterrichtskarte f
Unterrüste f
Untersatz m°
Unterschale f
Unterscheidungslichter n pl
Unterscheidungssignal n
Unterscheidungswimpel m
Unterschicht f
Unterschied m
Unterschlag m*
Unterschlag der Pardunen m*
unterschneiden*
Unterseebootweg m+
Untersee-Nebelglocke f
Untersee-Nebelsignal n
Unterseetanker m
Untersegel n*°
Untersegelgording f*
Untersektion f des Schiffskörpers
Untersetzung f
Untersetzungsgetriebe n
Unterstag n
Unterstau m*°
unterste katadioptrische Glasringe m pl
unterste Mastlaterne f
unterste Simsleiste f
unterstes Deck n
Unterstrom m
unterstroms*
Unterströmung f
Unterstützung f
untersuchen
Untersuchung f
Untersuchungen f pl anstellen
Untertauchen n
untertauchen
Unterteilung f
Unterteilung (des Schiffs) in Zellen
Unterteilung in Abteilungen
Untertoppsegel n
Untertrave f*
untervermieten
unterversichert
Unterversicherung f
Unterwant f
Unterwanten f (pl)
Unterwaschung f
Unterwasser n*
Unterwasser-
Unterwasseraufenthalt m
Unterwasserauspuff m
Unterwasserbeladung f
Unterwasser-Bohrkopfrohr n+
Unterwasserböschung f°
Unterwassergehäuse n
Unterwassergerät
Unterwasserglocke f
Unterwasserglockensignal n
Unterwasserhafen m
Unterwasserhelling f
Unterwasser-Hochspannungsleitung
Unterwasserhöhenlinie f
Unterwasser-Isthmus m*
Unterwasserjagd f
Unterwasserkabel n+
Unterwasserkabelsuchgerät n
Unterwasserklippe f*°
Unterwasserklo(sett) n*
Unterwasser-Lateralplan m
Unterwasserlateralplanfläche f
Unterwasserprofil n
Unterwasserreparatur f*
Unterwasserschall n
Unterwasserschallsender m
Unterwasserscheinwerfer m
Unterwasserschiff n*°
Unterwasser-Starkstromkabel
Unterwasserstrom m
Unterwassertor n
Unterwasserturbine f*
unterwegs
Unterweiser m
Unterweisung f
Unterwindgebläse n*
Unterzug m
Unterzugplankengang m
Unterzugplattengang m
untief
untief werden
Untiefe f*
- auf eine Untiefe laufen
Untiefe durch Sohlenaustiefung beseitigen
Untiefen f pl
Untiefe(n)marke f*°
untiefer Bai m*
untiefes Wasser n
unübersichtlicher Flußabschnitt m
ununterbrochene Fahrrinne f
ununterbrochene Gründung f
unveränderlicher Pol m
unvermeidlich
unvermessen*
unversichert
unvertrimmte Schwimmlage f
unverzollt
unvollständige Verbrennung f
Unwetter n*
Unwetter n
- durch Unwetter aufgehalten
Unwetterwarnung f
unzugänglich
unzureichend bemannt*
unzureichender Druck m
unzuverlässig*
Uranus m
Ure m*
Urgenzladung f
Urheberrechtsschutzvermerk m*
Urkunde f*
Urkundenstelle f
Urlaub m
- um Urlaub bitten
Urlaub beantragen
Urlauber m
Urprodukte n pl
Ursache f
Urschrift f
Ursprung m
Ursprung m
Ursprungsfestigkeit f
Ursprungskarte f*
Ursprungszeugnis n*
Urstrom(tal) m (n)
Urwald m
US-amerikanische Binnenwasserstraßen pl|*|°
Usance f*
Usancetara f
|
